close

中文片名:夏綠蒂的網

夏綠蒂的網 Charlotte's Web

類型:家庭、劇情

導演:Gary Winick (三十姑娘一朵花)
編劇:Susannah Grant(偷穿高跟鞋)、
   Karey Kirkpatrick(森林保衛戰)

演員:達科塔芬妮 Dakota Fanning(世界大戰)、
茱莉亞蘿勃茲 Julia Roberts(蒙娜麗莎的微笑)、
   史提夫布希米 Steve Buscemi(怪怪屋)、
   湯瑪斯海登查治 Thomas Haden Church(蜘蛛人3)、
   勞勃瑞福 Robert Redford(輕聲細語)、
   凱西貝茲 Kathy Bates(賴家王老五)


劇情簡介:同心協力創造奇蹟
根據經典童書改編的【夏綠蒂的網】描述友情的力量。
拯救一隻小豬
由童星達柯塔芬妮(Dakota Fanning)和一群可愛動物攜手主演的【夏綠蒂的網】(Charlotte's Web),描述一隻小豬發現世上最偉大的力量是堅定不移的友誼。韋柏是一隻原本要被主人丟棄,毫不起眼的小豬,其它的農莊動物都覺得他太天真也太傻了,除了住在屋椽的蜘蛛夏綠蒂以外,只有夏綠蒂把他當成一個好朋友。當其他的農莊動物說出韋伯即將面臨遭到屠宰的命運之後,似乎只有奇蹟出現才能救他一命,但是夏綠蒂決心拯救韋柏一命。她在她的蜘蛛網上織出一句話,說服農莊主人是一隻"了不起的豬",值得讓他活下去。

配音陣容堅強
【夏綠蒂的網】一片改編自一本備受好評的經典童書,作者是知名作家E.B.懷特,插畫家則是蓋斯威廉斯,《夏綠蒂的網》也是史上最暢銷的童書,至今的全球銷量超過四千五百萬本,並譯為二十三種語言,故事生動地描述了忠誠、信任及犧牲的精神。達柯塔芬妮在片中飾演農莊上的小女孩菲兒這個角色,她首先看出韋柏是一隻很特別的小豬。【夏綠蒂的網】一片的配音演員陣容堅強,包括為蜘蛛夏綠蒂配音的茱莉亞羅勃茲(Julia Roberts);替小老鼠田波頓配音的史提夫布斯米(Steve Buscemi);替綿羊山繆配音的約翰克里斯(John Cleese);替鵝媽媽賈絲配音的脫口秀女王歐普拉(Oprah Winfrey);替鵝爸爸賈利配音的娛樂天王塞德瑞克(Cedric the Entertainer);分別替乳牛貝絲和碧絲配音的凱西貝茲(Kathy Bates)和瑞芭麥肯泰爾(Reba McEntire);替馬兒艾克配音的勞勃瑞福(Robert Redford);分別替烏鴉艾溫和布魯克配音的湯瑪斯海登喬治(Thomas Haden Church)和安德烈班傑明(Andre Benjamin)。
至於全片的中心角色,小豬韋柏,則是由十歲的童星多明尼克史考特凱(Dominic Scott Kay)負責配音。製作小組本來要請另一位演員替長大後的韋柏配音,但是當他們聽到多明尼克史考特凱聲音演出,他們馬上就改變主意。導演蓋瑞溫尼克說:「他用聲音把這角色詮釋得又可愛,又充滿了靈氣,又保持了天真的個性。他符合我們所有的要求。」

回到小時候
【夏綠蒂的網】一片的製片喬丹柯諾(Jordan Kerner)曾經製作過賣座家庭娛樂片【野鴨變鳳凰】(The Mighty Ducks)、【森林泰山】(George of the Jungle)、【G型神探】(Inspector Gadget)以及【冰狗任務】(Snow Dogs)等片。他之所以會決定製作【夏綠蒂的網】一片,源於他替他的女兒讀《夏綠蒂的網》這本膾炙人口的童書,他說:「我其中一個女兒問我:『菲兒在知道韋柏會很安全之前,為什麼要把他留在農莊呢?』我一聽之後就覺得很震驚,當時我就想,如果要把這部童書搬上銀幕,就一定要完完全全忠於原著,包括我們在三、四歲時聽到這故事時,小小的心靈穿滿的各種問題,像是生與死、一個人能活多久、我們所愛的人會發生什麼事之類的問題。」
製片喬丹柯諾和另一位製片搭檔保羅尼森寫了28頁的故事大綱,他們不但從原著尋找靈感,也到原著作者E.B.懷特畢業的康納爾大學英文系所,花了很多時間做研究。製片喬丹柯諾說:「片中的故事和懷特的真實生活有許多相關的地方,而且我們也盡量使用他的作品中的對白。」但是要把一本童書拍成電影,總是免不了要做一些修改。
故事大綱定案後,製作小組就著手尋找適合的編劇撰寫劇本,他們非常欣賞編劇蘇珊娜葛蘭特(Susannah Grant)曾獲奧斯獎提名的作品【永不妥協】(Erin Brockovich),於是他們就請她擔任【夏綠蒂的網】的編劇。同時,為了讓這部家庭電影充滿幽默感,製作小組則請來【落跑雞】(Chicken Run)、【飛天巨桃】(James and theGiant Peach)以及【森林保衛戰】(Over the Hedge)的編劇凱瑞寇派崔克(Karey Kirkpatrick),為這部電影添加適當的笑果和搞笑橋段。最重要的是,這部電影必須在搞笑的同時傳遞嚴肅的主題,因此兩名編劇必須達到共識和平衡點,讓【夏綠蒂的網】這部電影既好笑又有意義。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Jean 的頭像
    Jean

    J后的簡單新生活

    Jean 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()