close
航站情緣 Terminal
導 演： 史蒂芬史匹柏
製 片： 華特派克斯、蘿莉麥當勞
編 劇： 傑夫納索森、沙查杰瓦西
演 員： 湯姆漢克斯、史丹利杜奇
契麥克布萊德、迪亞戈盧納
庫瑪帕蘭納、柔伊莎達娜
上映日期： 2004/9/3 情緣相繫
--------------------------------------------------------------------------------
故事大綱
【航站情緣】一片由奧斯卡獎得主 湯姆漢克斯（【 費城 】、【 阿甘正傳 】）及 凱薩琳麗塔瓊絲 （【 芝加哥 】）領銜主演，導演則是金獎大導演 史蒂芬史匹柏 （【 辛德勒的名單 】、【 搶救雷恩大兵 】）。【航站情緣】描述一名從東歐小國搭機前往紐約的威特賴瓦斯基，因為祖國發生武裝政變，他的護照失效，因此抵達紐約後便滯留在甘迺迪國際機場，不得進入美國國土，也無法回國，於是他只好暫時棲身在機場航站的過境大廳，等到祖國的戰爭結束。但是國內的戰亂不斷，返國之日遙遙無期，於是威特只好把機場航站當作自己的家，並發現這裡就像是世界的縮影，每天有成千上萬的旅客來自世界各地，抱著不同的心情匆匆忙忙地在機場往來，而他也在這裡看盡人生百態，甚至和一名美麗的女空服員艾蜜莉展開一段戀情。不過正當他漸漸適應這種生活時，一名機場官員法蘭克狄克森卻把他視為眼中釘，急欲把他這個被迫滯留在機場的不速之客趕走。【航站情緣】一片堅強的演員陣容還包括艾美獎得主史丹利杜奇（【 非法正義 】）、契麥克布萊德（【臥底兄弟】）、迪亞戈盧納（【你他媽的也是】）、貝瑞夏巴卡亨利（【 叱吒風雲 】）、庫瑪帕蘭納（【 天才一族 】）及柔伊莎達娜（【 布蘭妮 要怎樣】）。
製作背景
如果你經常搭飛機，一定有過因為班機誤點等等原因滯留在機場的經驗，導演 史蒂芬史匹柏 說：「幾乎每個人都有被困在機場的痛苦經驗，有時候在機場度過的時間，甚至比實際上的飛行時間更久，所以機場就像是社會的縮影，人們在那兒吃飯、購物，甚至認識新朋友。」製片華特派克也說：「機場是一個相當有趣的地方，到那兒的人情緒通常都很高漲，他們不是即將遠行就是從外地回來，不是跟別人說再見就是說歡迎，不是和親人道別就是和親人團聚，在這兒可以看到來自世界各地的人，更可以看到人生百態和許多有趣的事，所以在這種地方晃個幾個鐘頭其實還不賴。」儘管如此，大多數的人都不喜歡滯留在機場，就算要在那兒耽擱個幾個鐘頭都覺得很痛苦，更別說是滯留在那兒幾個星期，甚至幾個月了，而這就是【航站情緣】一片主人翁的遭遇。
這個點子是執行製片安德魯尼柯想出來的，他後來則和編劇沙查杰瓦西一起編出片中的故事，而主人翁是一名完全虛構出來的人物威特賴瓦斯基，他來自一個虛構的東歐小國夸科夏共和國，他在搭機飛往紐約的途中，這個小國竟然發生政變，並陷入一場混亂的內戰，於是當他降落後，便非常不幸地發現自己不但護照失效，無法進入美國國土，更因為國內政局動蕩不安，落到無家可歸的窘境，所以他只好暫時住在機場的過境大廳。編劇杰瓦西說：「這是一個充滿反諷意味和深層意義的故事，因為片中的主人翁永遠不能踏上美國國土，但是他卻在機場體驗到美國生活，甚至實現人人嚮往的美國夢。」男主角 湯姆漢克斯也說：「威特這角色在機場航站這個社會縮影中體驗到美國文化，包括美國社會中多元的族群文化的融和以及分歧，換句話說，他在機場這小小的地方就能感受到美國這個所謂的文化大熔爐的強烈震撼。」
這部劇本是電影公司給導演 史蒂芬史匹柏 看的幾部劇本其中的一部，他在看完這部劇本後說：「這是我看的最後一部劇本，它讓我看完以後就忘了之前看的劇本，我覺得這是一個很棒的點子。」曾和史蒂芬史匹柏合作【 神鬼交鋒 】一片的編劇傑夫納索森後來也加入編劇的行列，終於完成這部戲的腳本，而當史匹柏看了劇本的定稿後，才決定要親自執導這部獨特的愛情喜劇。史蒂芬史匹柏說：「我在導完【神鬼交鋒】之後，想要拍一部能讓觀眾看了又笑又哭，最後對這世界充滿希望的電影，我想拍一部能讓我們發出會心一笑的作品，因為在這動蕩不安的年代，我們都需要多笑一些，而好萊塢電影本來就應該把歡笑帶給心情苦悶的大眾。」
片中人物
早在 史蒂芬史匹柏 決定執導此片之前，金獎影帝 湯姆漢克斯就已經同意演出威特賴瓦斯基這個角色，他說：「我看了劇本就覺得這是千載難逢的好角色，每個人搭機降落在一個語言完全不通的國家，都會感到徬徨無助、不知所措，我記得我第一次搭機到國外，一下飛機就覺得渾身不自在，根本就不敢接近任何人，更別說要處理過海關種種的事宜，所以每個人都能認同片中主人翁的遭遇。」他也認為威特這角色在片中的遭遇以目前緊張的世界局勢來說，其實並不是不可能發生的事，因為在９１１恐怖攻擊行動之後，全世界的機場保全都變得更嚴格，他說：「你可以理解可能會發生這種事，這個人來自一個發生政變的國家，他的國家可以說是已經不存在了，所以他的護照和簽證都立刻失效，美國的安檢單位更不會張開雙手歡迎他進入美國，因為以他失去國籍的身份而言，他是絕對無法通過嚴密的安全檢查，但是他的祖國的政局陷入一片混亂 ，他也有家歸不得。」他接著說：「我喜歡這劇本的地方是，威特在片中了解到這整個事態的嚴重性，他也摸清楚這世界是怎麼運作，所以沒有必要去抗爭，因為光靠他一個人是無法戰勝龐大的官僚體系，他只能接受事實，在困境中好好地活下去。」於是威特不但在機場航站找到一個新生活，而且也建立了他自己的家，他交了許多好朋友 ，找到一份工作，甚至談了一次戀愛。
湯姆漢克斯說：「雖然他的肉體哪兒也不能去，但是他的情感卻不斷往前走，他並沒有坐在那兒自艾自憐，他反而勇敢地踏上一場情感的冒險之旅，體驗美國社會所能給他的一切。」導演 史蒂芬史匹柏 發現雖然這角色被侷限在一個小小世界，但是這對湯姆漢克斯來說，卻提供了非常大的即興發揮的空間，史匹柏說：「我跟他合作過這麼多電影，我發現這是他在演戲時最能夠自由發揮並發揮創意的作品，他為這角色帶來劇本上所沒有，而我也想像不到的細膩層面，這讓每個人都感到非常驚喜。
他每次演完很精采的一段戲，我都會問他：『你剛才的那種演法是幾時想到的？』他都會回答說：『就在你喊"開麥?quot;前十分鐘。』他簡直是完全融入這角色，而且有很多很大的肢體動作。他在片中會滑倒、跌倒、坐在椅子上扭來扭去，這些都不是 湯姆漢克斯會做的事，而是以他對威特這角色的詮釋，自然而然做出來的動作。」雖然威特在片中好像總是笨手笨腳的搞不清狀況，但是史匹柏卻說：「他並不是一個小丑，他是一個很有尊嚴的人，對別人充滿信任，心中也充滿希望，他都以樂觀的態度面對問題，而且非常有耐心，最重要的是，他對人性充滿了好奇心。」威特對在片中對所有人都敞開心房接受，這讓他結交了許多好朋友 ，甚至跟一位聯合航空的空姐艾蜜莉談了一場小小的戀愛，這角色由奧斯卡獎得主 凱薩琳麗塔瓊絲 飾演。
凱薩琳麗塔瓊絲 說：「艾蜜莉這角色擁有脆弱的一面，這也是她吸引我的地方。她對人非常信任，就算她受到傷害，還是有信心明天會更好。她擁有一顆開闊的心胸，而且不吝於表達自己的情感，她也希望找到能聆聽她心聲的人，而威特就是這個人。這兩個寂寞的心靈能夠找到對方，真是一件美好的事情。」導演 史蒂芬史匹柏 說：「艾蜜莉從來沒有找到她的真命天子，她以前談戀愛都比較理性，從來沒有真正心動過，而威特一開始只是她的知心好友，並不是她生命中的白馬王子，但是他卻能傾聽她的心事，於是他們倆之間的愛苗就漸漸燃起。」
凱薩琳麗塔瓊絲 說：「我很喜歡艾蜜莉和威特之間的這種知心的關係，跟湯姆合作也非常愉快。我幾乎每天都跟他在片場演對手戲，他的演技真的是好到沒話說，他在片中的演技非常微妙細膩，同時也很精準，充滿了感情，他把這角色演得好精采，有時候我都看呆了，忘了要接台詞。」凱薩琳麗塔瓊絲在片中的演出也同樣精采，導演 史蒂芬史匹柏 就對她讚不絕口，他說：「她把這角色詮釋得非常好，我以她在這部片中的演出為傲。」
【航站情緣】一片中的另一個重要角色是機場官員法蘭克狄克森，這角色由史丹利杜奇飾演，他接演這角色的原因主要是因為劇本寫得很好，以及能和史匹柏合作的機會。他說：「我一直都想跟史蒂芬合作，在【 非法正義 】後再度和湯姆（漢克斯）合作也很令人興奮，再加上狄克森這角色是個很精采的角色，而我一向都很喜歡飾演個性複雜的角色。」 史蒂芬史匹柏 則說：「史丹利杜奇是狄克森這角色的第一人選，我從來就沒考慮過其它人選，當他來到片場，我發現他完全融入這角色，好像這角色就是為他量身打造，但是他本人卻跟狄克森完全不同，但是他演來卻入木三分。」除了狄克森這名機場官員之外，片中也有各種不同的人物，包括來自世界各地的移民，史蒂芬史匹柏說：「這其實是一部關於移民的電影，」雖然威特並不是移民，他只打算到紐約觀光。史匹柏接著說：「這部片談到美國之所以強大的原因，那就是來自世界各地的移民，他們抱著改善生活的夢想來到這個國度。近來我們都因為擔心恐怖份子入侵，忽略了移民的遭遇，但是這故事卻歌頌美國這個偉大的文化大熔爐，威特在片中很自在地跟擁有不同文化背景的人混在一起，所以我才找來來自不同國家的演員。」這些演員包括契麥克布萊德，他飾演處理行李的老喬；迪亞戈盧納，他飾演美食街員工 安立奎 ；庫瑪帕蘭納，他飾演清潔工嘉塔；以及貝瑞夏巴卡亨利和柔伊莎達娜，他們分別飾演海關官員雷蘇曼和黛蘿拉托洛斯。
幕後工作人員
顧名思義，【航站情緣】一片的主要場景就是機場航站，但是劇組知道由於機場安檢嚴格，不可能在真正的機場進行拍攝，因此美術指導艾力克斯麥道爾必須設計並搭建一座可運作、真實大小的機場航站，而全片幾乎完全就在這個巨大場景中拍攝完成，只有在殺青前，劇組才前往蒙特婁國際機場的實景拍攝內景和外景。導演 史蒂芬史匹柏 曾和美術指導麥道威合作【 關鍵報告 】一片，他說：「我只給他一個指示，那就是這部電影的主人翁是威特賴瓦斯基，全片也以人物為主，但是既然英文片名是【Terminal】，航站，所以片中人物所在的場景，必須是一座現代的國際機場航站。」麥道爾先用電腦設計這座航站，然後再做出縮小模型，好讓導演事先設計他的每一個鏡頭，並利用針孔攝影機，把這座航站模型從頭到尾"走"一遍。導演史蒂芬史匹柏的長期夥伴，攝影指導亞努斯卡明斯基則在場景設計的過程中和美術指導密切合作，為這個場景設計一套最先進的燈光系統，有利於拍攝時更順利和精準地進行打光。雖然威特在片中滯留的機場是紐約的甘迺迪國際機場，但是麥道爾的設計卻融合了不同機場的風格，好讓不管是常搭飛機或不常搭飛機的觀眾有一種熟悉感，為了做到這一點，他和設計小組不但對美國國內的機場做了一番研究，他們也參考了歐洲各大城市的國際機場。
片中的航站佈景是在加州棕櫚谷的一座巨大停機棚內，動用了兩百多名工作人員，從無到有搭建完成。這座佈景跟一般的電影不同，它並不是在攝影棚內搭建，而是在一座真正的建築物裡面，另外搭建出一座擁有中庭的三層樓高建築物。這座室內建築物採用鋼架結構，外表以玻璃窗覆蓋，室內則鋪有總面積高達六萬平方英呎的花崗石地板。除了建築結構外，工作人員也裝置了完整的配電系統及光纖系統，用來供應整座佈景的電力需求，並讓班機時刻表的顯示板正常運作，這些複雜的管線全都是埋在佈景地板底下或是牆內。佈景內能夠正常運作的裝置包括四座電動扶手梯，這也是史上第一次為了拍電影搭建能真正運作的電扶梯。
除了航站的內部之外，工作人員也必須設計出航站外的機場跑道以及週邊環境，做為全片的背景。由於航站有三面可以看到外面的機場跑道，因此劇組就必須做出史上最大的繪景。這塊圍住航站佈景三面的巨大繪景上面裝了兩千顆小燈泡，拍攝夜戲時就會全部點亮。拍到外面有飛機起降的鏡頭時，工作人員就把繪景換成特效藍幕，好讓特效人員在後製作業中進行電腦合成。這座佈景中最不可思議的地方是，航站中出現幾十間知名餐館和連鎖商店，執行製片派翠西魏契負責和各大連鎖餐廳及商店洽談合作計畫，最後片中竟然出現三十五家知名商店，從速食餐館到名牌時裝品牌都有。
美術指導麥道爾說：「有這三十五家店就代表要搭三十五座佈景，每一家店都有不同的需求，所以設計起來就格外複雜麻煩。」片中除了有機場免不了會有的免稅商店和自動櫃員機之外，還有各大知名商店和品牌，包括高級食品店Dean & Deluca、探索頻道商店、布魯克斯東商店、Hugo Boss名牌時尚精品店、美國運通、波德斯連鎖書店、Paul Mitchell美髮產品店、Godiva巧克力、Swatch等名店。另外在機場的美食廣場則有漢堡王、安妮阿姨普澤脆餅店、巴斯金羅賓斯冰淇淋店、貓熊速食店、納森熱狗店、吉野家、甜甜圈連鎖店以及無所不在的星巴克咖啡店。有些連鎖商店，像是星巴克，都有真正的員工進駐，其它的商店則是由臨時演員充當店員，但是他們都必須接受職能訓練。這座機場的佈景搭建得跟真的一樣，讓片中的演職員都不禁讚歎不已， 凱薩琳麗塔瓊絲 說：「當我第一次走進片場，我簡直不敢相進自己的雙眼，我真的是呆住忘了呼吸，那兒的感覺甚至氣味都跟真的機場一樣。」 湯姆漢克斯也說：「當我第一次看到這座佈景，它比我想像的還要大六倍，我無法想像他們是怎麼做出來的。」在這座偌大的場景中打燈又是一大挑戰， 史蒂芬史匹柏 說：「我跟（攝影指導）亞努斯說我要全片有在真正的機場拍攝的感覺，而他果然辦到了。」
為了營造陽光從玻璃窗灑進來的效果，工作人員在鋼架天花板上裝了一排十萬瓦的燈泡，朝著一個像繭一樣包住整座佈景的巨大白色帳篷上面打光，折射回來的燈光就會製造出自然光的效果。攝影指導卡明斯基也利用燈光反映主人翁的處境的改變， 史蒂芬史匹柏 解釋說：「一開始他用藍和綠的冷調燈光打光，讓機場呈現一種不是很溫暖的感覺，直到威特漸漸習慣他的處境，並且接受他必須無限期滯留在機場的事實，這時整部戲的色調才變得比較溫暖。」
他在片中穿的戲服也反映了他在心情上的轉折，服裝設計師瑪莉索佛認為像威特這種第一次從東歐小國來紐約的旅客，一定會很盛重地穿著西裝，但是既然他來自東歐小國的鄉下，所以他身上穿的西裝就顯得有點老套，而且他很可能做了西裝有好幾年都沒機會穿，所以穿在他身上一定不會太合身。這套老土的西裝跟他後來穿的Hugo Boss名牌西裝形成強烈的對比，但是在這中間他的穿著打扮也隨著他對週遭環境的適應度有逐漸的改變，瑪莉索佛說：「他一開始就像一個第一次來到美國的鄉巴佬，後來就變得跟其他美國人沒兩樣了。」索佛也設計了片中空服員 凱薩琳麗塔瓊絲 穿的聯合航空空服員制服，當然她也稍微做了一些修改，好讓這位美麗女星穿起制服顯得更美艷動人。她也設計了在機場來往，來自世界各地的旅客的服裝，這些充滿民俗風的服裝都是她在洛杉磯附近的服飾店，費盡心思找來的。和 史蒂芬史匹柏 長期合作的配樂大師 約翰威廉斯 也為全片的配樂帶來一些民俗風味，他說：「威特這角色來自一個虛構的東歐小國，所以我就用豎笛營造他的音樂主題，我也用了一些東歐音樂的元素和樂器，包括匈牙利洋琴和手風琴，帶出威特的異國文化背景。」
演員陣容
湯姆漢克斯 是影史上唯一一位連續兩年獲得金獎影帝殊榮的演員，他於１９９４年以【 費城 】一片中得愛滋病的律師奪得影帝頭銜，隔年則以【 阿甘正傳 】再度榮登影帝寶座，他並以這兩部作品贏得金球獎最佳男主角獎。他另外也曾以【 飛進未來 】、【 搶救雷恩大兵 】及【 浩劫重生 】等片獲得奧斯卡獎提名，並以【飛進未來】及【浩劫重生】等片贏得金球獎最佳男主角獎。他更於２００２獲頒美國影藝協會終身成就獎。他的作品有柯恩兄弟執導的新片【 快閃殺手 】、 史蒂芬史匹柏 的作品【 神鬼交鋒 】、山姆曼德斯繼【美國心、玫瑰情】後的力作【 非法正義 】、【 綠色奇蹟 】、【 電子情書 】、【 西雅圖夜未眠 】、【粉紅聯盟】、【阿波羅１３】以及賣座動畫片【玩具總動員１、２】等片。他的作品還有【 跳火山的人 】、【 福將與福星 】、【頭條笑料】、【對頭冤家】、【 光棍俱樂部 】、【美人魚】等片。除了電影作品之外，漢克斯在電視上也有很好的成績，他曾為ＨＢＯ執行製作【飛向月球】迷你影集，該影集曾為他贏得艾 美獎、金球獎，並入圍艾美獎最佳導演獎。
他也曾和導演 史蒂芬史匹柏 共同為ＨＢＯ執行製作【 諾曼第大空降 】迷你影集，該影集贏得艾美獎及金球獎最佳迷你影集獎，他個人也贏得艾美獎最佳導演獎，並入圍艾美獎最佳編劇獎。１９９６年他曾自編自導自演【 擋不住的奇蹟 】一片，該片主題曲曾入圍奧斯卡獎最佳原創電影歌曲。今年他製作的【 我的希臘婚禮 】一片則小兵立大功，以五百萬的成本締造出北美超過兩億美元的驚人票房成績。
凱薩琳麗塔瓊絲 曾以【 芝加哥 】一片獲得奧斯卡獎最佳女配角獎，並以該片獲得演員工會、英國金像獎及影評人協會頒發的大獎，她也憑該片入圍金球獎。她之前曾以【 天人交戰 】一片獲得金球獎提名，並和該片全體演員獲得演員工會頒發的傑出整體演出大獎。她的近作則是柯恩兄弟執導的【 真情假愛 】，今年她更和該片的男主角喬治克隆尼合作【 瞞天過海 ２】。凱薩琳麗塔瓊絲以【 蒙面俠蘇洛 】一片走紅影壇，她的作品還有和 史恩康納萊 合作的【 將計就計 】、恐怖片【 鬼入侵 】、愛情喜劇片【 失戀排行榜 】、和 茱莉亞羅勃茲 合作的【 美國甜心 】等片。她曾和 布萊德彼特 同為夢工廠動畫片【辛巴達：七海傳奇】一片配音。
史丹利杜奇 的近作是 珍妮佛洛佩茲 主演的【 女佣變鳳凰 】以及 湯姆漢克斯主演的【 非法正義 】，他並在ＨＢＯ自製電影【彼得謝勒的生與死】一片中飾演大導演 史丹利庫柏力克 。他曾以ＨＢＯ記實劇【陰謀】（直譯）贏得一座金球獎以及艾美獎提名，他並曾於１９９９年以ＨＢＯ自製電影【Winchell】一片分別獲得艾美獎及金球獎肯定。他自編自導自製自演的獨立製片作品【狂宴】曾為他贏得獨立精神獎最佳首部電影劇本獎，並獲得紐約影評人協會頒發的最佳新進導演獎以及１９９６年日舞影展最佳編劇獎等大。他也以該片獲得獨立精神獎最佳男主角獎提名。他自編自導自製自演的下一部作品【超級冒牌貨】則獲選為１９９８年坎城影展競賽片。他的作品還有【 麻煩大了 】、【 美國甜心 】、【 出情致勝 】、【 仲夏夜春夢 】、【你行我素】、【解構哈利】、【死亡之吻】、【 烏龍陪審團 】、【 愛在紐約 】、【派克夫人的情人】、【 絕對機密 】、【 神魂顛倒第六感】、【家有貝多芬】、【 強者為王 】、【現代教父】等片。
契麥克布萊德 最為人知的作品是美國電視影集【BostonPublic】，他並以該劇獲ＡＦＩ最佳電視影集男主角獎，他的新片是威爾史密斯主演的【I Robot】。他的作品還有【臥底兄弟】、【緝毒特警】、【 扭轉未來 】、【驚天動地六十秒】、【情迷九月天】、【 以毒攻毒 】、【 終極密碼戰 】、【 神通鬼大 】、【 與愛何干 ？】、【 滑頭紳士闖通關 】等片。
迪亞戈盧納 曾以【你他媽的也是】一片獲得威尼斯影展最佳男主角獎，他在演出這部片之前早就是 墨西哥 影壇的一顆閃亮的明星，他的近作還有【熱舞十七２：情迷 哈瓦那 】、 凱文科斯納 的新作【天地無限】、【 揮灑烈愛 】、【黑夜之前】等。
貝瑞夏巴卡亨利接下來的新作將是 湯姆克魯斯 主演的【 落日殺神 】，他並曾和威爾史密斯合作【 叱吒風雲 】一片。他的作品還有【 傲笑江湖 】、【 心靈點滴 】、【 尖峰時刻 】、【老牛吃嫩草】、【吹牛政客】、【魔法謀殺案】、【 藍衣魔鬼 】、【 擋不住的奇蹟 】、【 與愛何干 ？】等片。他也曾客串演出【急診室的春天】及【霹靂警探】等電視影集。
高齡八十五歲的 庫瑪帕蘭納 這一生都從事表演工作，但是他直到近年來才參與電影演出，作品包括【 都是愛情惹的禍 】、【 天才一族 】、【 一不住二不休 】等片。
柔伊莎達娜 是備受看好的新秀演員，她曾參與演出的作品有【神鬼奇航】和【樂鼓熱線】等片。她接下來將和 奧蘭多布魯 合作【Haven】一片，她的另一部新作則將是【Dirty Deeds】。
導 演： 史蒂芬史匹柏
製 片： 華特派克斯、蘿莉麥當勞
編 劇： 傑夫納索森、沙查杰瓦西
演 員： 湯姆漢克斯、史丹利杜奇
契麥克布萊德、迪亞戈盧納
庫瑪帕蘭納、柔伊莎達娜
上映日期： 2004/9/3 情緣相繫
--------------------------------------------------------------------------------
故事大綱
【航站情緣】一片由奧斯卡獎得主 湯姆漢克斯（【 費城 】、【 阿甘正傳 】）及 凱薩琳麗塔瓊絲 （【 芝加哥 】）領銜主演，導演則是金獎大導演 史蒂芬史匹柏 （【 辛德勒的名單 】、【 搶救雷恩大兵 】）。【航站情緣】描述一名從東歐小國搭機前往紐約的威特賴瓦斯基，因為祖國發生武裝政變，他的護照失效，因此抵達紐約後便滯留在甘迺迪國際機場，不得進入美國國土，也無法回國，於是他只好暫時棲身在機場航站的過境大廳，等到祖國的戰爭結束。但是國內的戰亂不斷，返國之日遙遙無期，於是威特只好把機場航站當作自己的家，並發現這裡就像是世界的縮影，每天有成千上萬的旅客來自世界各地，抱著不同的心情匆匆忙忙地在機場往來，而他也在這裡看盡人生百態，甚至和一名美麗的女空服員艾蜜莉展開一段戀情。不過正當他漸漸適應這種生活時，一名機場官員法蘭克狄克森卻把他視為眼中釘，急欲把他這個被迫滯留在機場的不速之客趕走。【航站情緣】一片堅強的演員陣容還包括艾美獎得主史丹利杜奇（【 非法正義 】）、契麥克布萊德（【臥底兄弟】）、迪亞戈盧納（【你他媽的也是】）、貝瑞夏巴卡亨利（【 叱吒風雲 】）、庫瑪帕蘭納（【 天才一族 】）及柔伊莎達娜（【 布蘭妮 要怎樣】）。
製作背景
如果你經常搭飛機，一定有過因為班機誤點等等原因滯留在機場的經驗，導演 史蒂芬史匹柏 說：「幾乎每個人都有被困在機場的痛苦經驗，有時候在機場度過的時間，甚至比實際上的飛行時間更久，所以機場就像是社會的縮影，人們在那兒吃飯、購物，甚至認識新朋友。」製片華特派克也說：「機場是一個相當有趣的地方，到那兒的人情緒通常都很高漲，他們不是即將遠行就是從外地回來，不是跟別人說再見就是說歡迎，不是和親人道別就是和親人團聚，在這兒可以看到來自世界各地的人，更可以看到人生百態和許多有趣的事，所以在這種地方晃個幾個鐘頭其實還不賴。」儘管如此，大多數的人都不喜歡滯留在機場，就算要在那兒耽擱個幾個鐘頭都覺得很痛苦，更別說是滯留在那兒幾個星期，甚至幾個月了，而這就是【航站情緣】一片主人翁的遭遇。
這個點子是執行製片安德魯尼柯想出來的，他後來則和編劇沙查杰瓦西一起編出片中的故事，而主人翁是一名完全虛構出來的人物威特賴瓦斯基，他來自一個虛構的東歐小國夸科夏共和國，他在搭機飛往紐約的途中，這個小國竟然發生政變，並陷入一場混亂的內戰，於是當他降落後，便非常不幸地發現自己不但護照失效，無法進入美國國土，更因為國內政局動蕩不安，落到無家可歸的窘境，所以他只好暫時住在機場的過境大廳。編劇杰瓦西說：「這是一個充滿反諷意味和深層意義的故事，因為片中的主人翁永遠不能踏上美國國土，但是他卻在機場體驗到美國生活，甚至實現人人嚮往的美國夢。」男主角 湯姆漢克斯也說：「威特這角色在機場航站這個社會縮影中體驗到美國文化，包括美國社會中多元的族群文化的融和以及分歧，換句話說，他在機場這小小的地方就能感受到美國這個所謂的文化大熔爐的強烈震撼。」
這部劇本是電影公司給導演 史蒂芬史匹柏 看的幾部劇本其中的一部，他在看完這部劇本後說：「這是我看的最後一部劇本，它讓我看完以後就忘了之前看的劇本，我覺得這是一個很棒的點子。」曾和史蒂芬史匹柏合作【 神鬼交鋒 】一片的編劇傑夫納索森後來也加入編劇的行列，終於完成這部戲的腳本，而當史匹柏看了劇本的定稿後，才決定要親自執導這部獨特的愛情喜劇。史蒂芬史匹柏說：「我在導完【神鬼交鋒】之後，想要拍一部能讓觀眾看了又笑又哭，最後對這世界充滿希望的電影，我想拍一部能讓我們發出會心一笑的作品，因為在這動蕩不安的年代，我們都需要多笑一些，而好萊塢電影本來就應該把歡笑帶給心情苦悶的大眾。」
片中人物
早在 史蒂芬史匹柏 決定執導此片之前，金獎影帝 湯姆漢克斯就已經同意演出威特賴瓦斯基這個角色，他說：「我看了劇本就覺得這是千載難逢的好角色，每個人搭機降落在一個語言完全不通的國家，都會感到徬徨無助、不知所措，我記得我第一次搭機到國外，一下飛機就覺得渾身不自在，根本就不敢接近任何人，更別說要處理過海關種種的事宜，所以每個人都能認同片中主人翁的遭遇。」他也認為威特這角色在片中的遭遇以目前緊張的世界局勢來說，其實並不是不可能發生的事，因為在９１１恐怖攻擊行動之後，全世界的機場保全都變得更嚴格，他說：「你可以理解可能會發生這種事，這個人來自一個發生政變的國家，他的國家可以說是已經不存在了，所以他的護照和簽證都立刻失效，美國的安檢單位更不會張開雙手歡迎他進入美國，因為以他失去國籍的身份而言，他是絕對無法通過嚴密的安全檢查，但是他的祖國的政局陷入一片混亂 ，他也有家歸不得。」他接著說：「我喜歡這劇本的地方是，威特在片中了解到這整個事態的嚴重性，他也摸清楚這世界是怎麼運作，所以沒有必要去抗爭，因為光靠他一個人是無法戰勝龐大的官僚體系，他只能接受事實，在困境中好好地活下去。」於是威特不但在機場航站找到一個新生活，而且也建立了他自己的家，他交了許多好朋友 ，找到一份工作，甚至談了一次戀愛。
湯姆漢克斯說：「雖然他的肉體哪兒也不能去，但是他的情感卻不斷往前走，他並沒有坐在那兒自艾自憐，他反而勇敢地踏上一場情感的冒險之旅，體驗美國社會所能給他的一切。」導演 史蒂芬史匹柏 發現雖然這角色被侷限在一個小小世界，但是這對湯姆漢克斯來說，卻提供了非常大的即興發揮的空間，史匹柏說：「我跟他合作過這麼多電影，我發現這是他在演戲時最能夠自由發揮並發揮創意的作品，他為這角色帶來劇本上所沒有，而我也想像不到的細膩層面，這讓每個人都感到非常驚喜。
他每次演完很精采的一段戲，我都會問他：『你剛才的那種演法是幾時想到的？』他都會回答說：『就在你喊"開麥?quot;前十分鐘。』他簡直是完全融入這角色，而且有很多很大的肢體動作。他在片中會滑倒、跌倒、坐在椅子上扭來扭去，這些都不是 湯姆漢克斯會做的事，而是以他對威特這角色的詮釋，自然而然做出來的動作。」雖然威特在片中好像總是笨手笨腳的搞不清狀況，但是史匹柏卻說：「他並不是一個小丑，他是一個很有尊嚴的人，對別人充滿信任，心中也充滿希望，他都以樂觀的態度面對問題，而且非常有耐心，最重要的是，他對人性充滿了好奇心。」威特對在片中對所有人都敞開心房接受，這讓他結交了許多好朋友 ，甚至跟一位聯合航空的空姐艾蜜莉談了一場小小的戀愛，這角色由奧斯卡獎得主 凱薩琳麗塔瓊絲 飾演。
凱薩琳麗塔瓊絲 說：「艾蜜莉這角色擁有脆弱的一面，這也是她吸引我的地方。她對人非常信任，就算她受到傷害，還是有信心明天會更好。她擁有一顆開闊的心胸，而且不吝於表達自己的情感，她也希望找到能聆聽她心聲的人，而威特就是這個人。這兩個寂寞的心靈能夠找到對方，真是一件美好的事情。」導演 史蒂芬史匹柏 說：「艾蜜莉從來沒有找到她的真命天子，她以前談戀愛都比較理性，從來沒有真正心動過，而威特一開始只是她的知心好友，並不是她生命中的白馬王子，但是他卻能傾聽她的心事，於是他們倆之間的愛苗就漸漸燃起。」
凱薩琳麗塔瓊絲 說：「我很喜歡艾蜜莉和威特之間的這種知心的關係，跟湯姆合作也非常愉快。我幾乎每天都跟他在片場演對手戲，他的演技真的是好到沒話說，他在片中的演技非常微妙細膩，同時也很精準，充滿了感情，他把這角色演得好精采，有時候我都看呆了，忘了要接台詞。」凱薩琳麗塔瓊絲在片中的演出也同樣精采，導演 史蒂芬史匹柏 就對她讚不絕口，他說：「她把這角色詮釋得非常好，我以她在這部片中的演出為傲。」
【航站情緣】一片中的另一個重要角色是機場官員法蘭克狄克森，這角色由史丹利杜奇飾演，他接演這角色的原因主要是因為劇本寫得很好，以及能和史匹柏合作的機會。他說：「我一直都想跟史蒂芬合作，在【 非法正義 】後再度和湯姆（漢克斯）合作也很令人興奮，再加上狄克森這角色是個很精采的角色，而我一向都很喜歡飾演個性複雜的角色。」 史蒂芬史匹柏 則說：「史丹利杜奇是狄克森這角色的第一人選，我從來就沒考慮過其它人選，當他來到片場，我發現他完全融入這角色，好像這角色就是為他量身打造，但是他本人卻跟狄克森完全不同，但是他演來卻入木三分。」除了狄克森這名機場官員之外，片中也有各種不同的人物，包括來自世界各地的移民，史蒂芬史匹柏說：「這其實是一部關於移民的電影，」雖然威特並不是移民，他只打算到紐約觀光。史匹柏接著說：「這部片談到美國之所以強大的原因，那就是來自世界各地的移民，他們抱著改善生活的夢想來到這個國度。近來我們都因為擔心恐怖份子入侵，忽略了移民的遭遇，但是這故事卻歌頌美國這個偉大的文化大熔爐，威特在片中很自在地跟擁有不同文化背景的人混在一起，所以我才找來來自不同國家的演員。」這些演員包括契麥克布萊德，他飾演處理行李的老喬；迪亞戈盧納，他飾演美食街員工 安立奎 ；庫瑪帕蘭納，他飾演清潔工嘉塔；以及貝瑞夏巴卡亨利和柔伊莎達娜，他們分別飾演海關官員雷蘇曼和黛蘿拉托洛斯。
幕後工作人員
顧名思義，【航站情緣】一片的主要場景就是機場航站，但是劇組知道由於機場安檢嚴格，不可能在真正的機場進行拍攝，因此美術指導艾力克斯麥道爾必須設計並搭建一座可運作、真實大小的機場航站，而全片幾乎完全就在這個巨大場景中拍攝完成，只有在殺青前，劇組才前往蒙特婁國際機場的實景拍攝內景和外景。導演 史蒂芬史匹柏 曾和美術指導麥道威合作【 關鍵報告 】一片，他說：「我只給他一個指示，那就是這部電影的主人翁是威特賴瓦斯基，全片也以人物為主，但是既然英文片名是【Terminal】，航站，所以片中人物所在的場景，必須是一座現代的國際機場航站。」麥道爾先用電腦設計這座航站，然後再做出縮小模型，好讓導演事先設計他的每一個鏡頭，並利用針孔攝影機，把這座航站模型從頭到尾"走"一遍。導演史蒂芬史匹柏的長期夥伴，攝影指導亞努斯卡明斯基則在場景設計的過程中和美術指導密切合作，為這個場景設計一套最先進的燈光系統，有利於拍攝時更順利和精準地進行打光。雖然威特在片中滯留的機場是紐約的甘迺迪國際機場，但是麥道爾的設計卻融合了不同機場的風格，好讓不管是常搭飛機或不常搭飛機的觀眾有一種熟悉感，為了做到這一點，他和設計小組不但對美國國內的機場做了一番研究，他們也參考了歐洲各大城市的國際機場。
片中的航站佈景是在加州棕櫚谷的一座巨大停機棚內，動用了兩百多名工作人員，從無到有搭建完成。這座佈景跟一般的電影不同，它並不是在攝影棚內搭建，而是在一座真正的建築物裡面，另外搭建出一座擁有中庭的三層樓高建築物。這座室內建築物採用鋼架結構，外表以玻璃窗覆蓋，室內則鋪有總面積高達六萬平方英呎的花崗石地板。除了建築結構外，工作人員也裝置了完整的配電系統及光纖系統，用來供應整座佈景的電力需求，並讓班機時刻表的顯示板正常運作，這些複雜的管線全都是埋在佈景地板底下或是牆內。佈景內能夠正常運作的裝置包括四座電動扶手梯，這也是史上第一次為了拍電影搭建能真正運作的電扶梯。
除了航站的內部之外，工作人員也必須設計出航站外的機場跑道以及週邊環境，做為全片的背景。由於航站有三面可以看到外面的機場跑道，因此劇組就必須做出史上最大的繪景。這塊圍住航站佈景三面的巨大繪景上面裝了兩千顆小燈泡，拍攝夜戲時就會全部點亮。拍到外面有飛機起降的鏡頭時，工作人員就把繪景換成特效藍幕，好讓特效人員在後製作業中進行電腦合成。這座佈景中最不可思議的地方是，航站中出現幾十間知名餐館和連鎖商店，執行製片派翠西魏契負責和各大連鎖餐廳及商店洽談合作計畫，最後片中竟然出現三十五家知名商店，從速食餐館到名牌時裝品牌都有。
美術指導麥道爾說：「有這三十五家店就代表要搭三十五座佈景，每一家店都有不同的需求，所以設計起來就格外複雜麻煩。」片中除了有機場免不了會有的免稅商店和自動櫃員機之外，還有各大知名商店和品牌，包括高級食品店Dean & Deluca、探索頻道商店、布魯克斯東商店、Hugo Boss名牌時尚精品店、美國運通、波德斯連鎖書店、Paul Mitchell美髮產品店、Godiva巧克力、Swatch等名店。另外在機場的美食廣場則有漢堡王、安妮阿姨普澤脆餅店、巴斯金羅賓斯冰淇淋店、貓熊速食店、納森熱狗店、吉野家、甜甜圈連鎖店以及無所不在的星巴克咖啡店。有些連鎖商店，像是星巴克，都有真正的員工進駐，其它的商店則是由臨時演員充當店員，但是他們都必須接受職能訓練。這座機場的佈景搭建得跟真的一樣，讓片中的演職員都不禁讚歎不已， 凱薩琳麗塔瓊絲 說：「當我第一次走進片場，我簡直不敢相進自己的雙眼，我真的是呆住忘了呼吸，那兒的感覺甚至氣味都跟真的機場一樣。」 湯姆漢克斯也說：「當我第一次看到這座佈景，它比我想像的還要大六倍，我無法想像他們是怎麼做出來的。」在這座偌大的場景中打燈又是一大挑戰， 史蒂芬史匹柏 說：「我跟（攝影指導）亞努斯說我要全片有在真正的機場拍攝的感覺，而他果然辦到了。」
為了營造陽光從玻璃窗灑進來的效果，工作人員在鋼架天花板上裝了一排十萬瓦的燈泡，朝著一個像繭一樣包住整座佈景的巨大白色帳篷上面打光，折射回來的燈光就會製造出自然光的效果。攝影指導卡明斯基也利用燈光反映主人翁的處境的改變， 史蒂芬史匹柏 解釋說：「一開始他用藍和綠的冷調燈光打光，讓機場呈現一種不是很溫暖的感覺，直到威特漸漸習慣他的處境，並且接受他必須無限期滯留在機場的事實，這時整部戲的色調才變得比較溫暖。」
他在片中穿的戲服也反映了他在心情上的轉折，服裝設計師瑪莉索佛認為像威特這種第一次從東歐小國來紐約的旅客，一定會很盛重地穿著西裝，但是既然他來自東歐小國的鄉下，所以他身上穿的西裝就顯得有點老套，而且他很可能做了西裝有好幾年都沒機會穿，所以穿在他身上一定不會太合身。這套老土的西裝跟他後來穿的Hugo Boss名牌西裝形成強烈的對比，但是在這中間他的穿著打扮也隨著他對週遭環境的適應度有逐漸的改變，瑪莉索佛說：「他一開始就像一個第一次來到美國的鄉巴佬，後來就變得跟其他美國人沒兩樣了。」索佛也設計了片中空服員 凱薩琳麗塔瓊絲 穿的聯合航空空服員制服，當然她也稍微做了一些修改，好讓這位美麗女星穿起制服顯得更美艷動人。她也設計了在機場來往，來自世界各地的旅客的服裝，這些充滿民俗風的服裝都是她在洛杉磯附近的服飾店，費盡心思找來的。和 史蒂芬史匹柏 長期合作的配樂大師 約翰威廉斯 也為全片的配樂帶來一些民俗風味，他說：「威特這角色來自一個虛構的東歐小國，所以我就用豎笛營造他的音樂主題，我也用了一些東歐音樂的元素和樂器，包括匈牙利洋琴和手風琴，帶出威特的異國文化背景。」
演員陣容
湯姆漢克斯 是影史上唯一一位連續兩年獲得金獎影帝殊榮的演員，他於１９９４年以【 費城 】一片中得愛滋病的律師奪得影帝頭銜，隔年則以【 阿甘正傳 】再度榮登影帝寶座，他並以這兩部作品贏得金球獎最佳男主角獎。他另外也曾以【 飛進未來 】、【 搶救雷恩大兵 】及【 浩劫重生 】等片獲得奧斯卡獎提名，並以【飛進未來】及【浩劫重生】等片贏得金球獎最佳男主角獎。他更於２００２獲頒美國影藝協會終身成就獎。他的作品有柯恩兄弟執導的新片【 快閃殺手 】、 史蒂芬史匹柏 的作品【 神鬼交鋒 】、山姆曼德斯繼【美國心、玫瑰情】後的力作【 非法正義 】、【 綠色奇蹟 】、【 電子情書 】、【 西雅圖夜未眠 】、【粉紅聯盟】、【阿波羅１３】以及賣座動畫片【玩具總動員１、２】等片。他的作品還有【 跳火山的人 】、【 福將與福星 】、【頭條笑料】、【對頭冤家】、【 光棍俱樂部 】、【美人魚】等片。除了電影作品之外，漢克斯在電視上也有很好的成績，他曾為ＨＢＯ執行製作【飛向月球】迷你影集，該影集曾為他贏得艾 美獎、金球獎，並入圍艾美獎最佳導演獎。
他也曾和導演 史蒂芬史匹柏 共同為ＨＢＯ執行製作【 諾曼第大空降 】迷你影集，該影集贏得艾美獎及金球獎最佳迷你影集獎，他個人也贏得艾美獎最佳導演獎，並入圍艾美獎最佳編劇獎。１９９６年他曾自編自導自演【 擋不住的奇蹟 】一片，該片主題曲曾入圍奧斯卡獎最佳原創電影歌曲。今年他製作的【 我的希臘婚禮 】一片則小兵立大功，以五百萬的成本締造出北美超過兩億美元的驚人票房成績。
凱薩琳麗塔瓊絲 曾以【 芝加哥 】一片獲得奧斯卡獎最佳女配角獎，並以該片獲得演員工會、英國金像獎及影評人協會頒發的大獎，她也憑該片入圍金球獎。她之前曾以【 天人交戰 】一片獲得金球獎提名，並和該片全體演員獲得演員工會頒發的傑出整體演出大獎。她的近作則是柯恩兄弟執導的【 真情假愛 】，今年她更和該片的男主角喬治克隆尼合作【 瞞天過海 ２】。凱薩琳麗塔瓊絲以【 蒙面俠蘇洛 】一片走紅影壇，她的作品還有和 史恩康納萊 合作的【 將計就計 】、恐怖片【 鬼入侵 】、愛情喜劇片【 失戀排行榜 】、和 茱莉亞羅勃茲 合作的【 美國甜心 】等片。她曾和 布萊德彼特 同為夢工廠動畫片【辛巴達：七海傳奇】一片配音。
史丹利杜奇 的近作是 珍妮佛洛佩茲 主演的【 女佣變鳳凰 】以及 湯姆漢克斯主演的【 非法正義 】，他並在ＨＢＯ自製電影【彼得謝勒的生與死】一片中飾演大導演 史丹利庫柏力克 。他曾以ＨＢＯ記實劇【陰謀】（直譯）贏得一座金球獎以及艾美獎提名，他並曾於１９９９年以ＨＢＯ自製電影【Winchell】一片分別獲得艾美獎及金球獎肯定。他自編自導自製自演的獨立製片作品【狂宴】曾為他贏得獨立精神獎最佳首部電影劇本獎，並獲得紐約影評人協會頒發的最佳新進導演獎以及１９９６年日舞影展最佳編劇獎等大。他也以該片獲得獨立精神獎最佳男主角獎提名。他自編自導自製自演的下一部作品【超級冒牌貨】則獲選為１９９８年坎城影展競賽片。他的作品還有【 麻煩大了 】、【 美國甜心 】、【 出情致勝 】、【 仲夏夜春夢 】、【你行我素】、【解構哈利】、【死亡之吻】、【 烏龍陪審團 】、【 愛在紐約 】、【派克夫人的情人】、【 絕對機密 】、【 神魂顛倒第六感】、【家有貝多芬】、【 強者為王 】、【現代教父】等片。
契麥克布萊德 最為人知的作品是美國電視影集【BostonPublic】，他並以該劇獲ＡＦＩ最佳電視影集男主角獎，他的新片是威爾史密斯主演的【I Robot】。他的作品還有【臥底兄弟】、【緝毒特警】、【 扭轉未來 】、【驚天動地六十秒】、【情迷九月天】、【 以毒攻毒 】、【 終極密碼戰 】、【 神通鬼大 】、【 與愛何干 ？】、【 滑頭紳士闖通關 】等片。
迪亞戈盧納 曾以【你他媽的也是】一片獲得威尼斯影展最佳男主角獎，他在演出這部片之前早就是 墨西哥 影壇的一顆閃亮的明星，他的近作還有【熱舞十七２：情迷 哈瓦那 】、 凱文科斯納 的新作【天地無限】、【 揮灑烈愛 】、【黑夜之前】等。
貝瑞夏巴卡亨利接下來的新作將是 湯姆克魯斯 主演的【 落日殺神 】，他並曾和威爾史密斯合作【 叱吒風雲 】一片。他的作品還有【 傲笑江湖 】、【 心靈點滴 】、【 尖峰時刻 】、【老牛吃嫩草】、【吹牛政客】、【魔法謀殺案】、【 藍衣魔鬼 】、【 擋不住的奇蹟 】、【 與愛何干 ？】等片。他也曾客串演出【急診室的春天】及【霹靂警探】等電視影集。
高齡八十五歲的 庫瑪帕蘭納 這一生都從事表演工作，但是他直到近年來才參與電影演出，作品包括【 都是愛情惹的禍 】、【 天才一族 】、【 一不住二不休 】等片。
柔伊莎達娜 是備受看好的新秀演員，她曾參與演出的作品有【神鬼奇航】和【樂鼓熱線】等片。她接下來將和 奧蘭多布魯 合作【Haven】一片，她的另一部新作則將是【Dirty Deeds】。
全站熱搜
留言列表
